Reescrita 1o ano ALEGRIA

      O trabalho que segue se refere a um dos objetivos com práticas de linguagem que o 1º ano produz.
      Reescrever um texto de autor conhecido é um projeto que o 1º ano tem com o objetivo de colocar os comportamentos escritores e leitores em ação.
         Mas, o que é mesmo reescrever um texto?
        É realizar uma nova textualização de, por exemplo, uma história que já se conhece. É escrever do seu jeito, de modo particular, um texto conhecido. Quando faz isso, a criança - uma vez que já conhece o conteúdo desse texto - pode concentrar seus esforços no processo de organizar por escrito esse conteúdo, nos procedimentos que precisa adotar, nas escolhas a fazer e porque.
         Vejam como as crianças se organizaram para tal desafio.
         Boa leitura!!!!

AMPLIAR O REPERTÓRIO

A professora lê vários títulos do autor e compartilha o produto final com as crianças.

ESCOLHA DA HISTÓRIA PLANEJAMENTO DA REESCRITA

Lista de acontecimentos que devem ser considerados na história, depois do reconto com o grupo.

ANÁLISE DE TEXTO BEM ESCRITO

Listar as palavras que deixam o texto mais bonito e bem escrito para o leitor durante a observação de alguns trechos da história ajuda, no momento da textualização, usar os recursos do original.

TEXTUALIZAÇÃO

As crianças ditam o texto para o professor escrever, considerando a leitura feita anteriormente e o planejamento da história. O que está em jogo? O uso das expressões básicas da linguagem escrita. Marcadores textuais.

REVISÃO

Aspectos discursivos do texto, que precisam ser melhorados do ponto de vista do leitor.

Olhar observador, a capacidade de análise que vai se constituindo no coletivo amplia-se.

-Complementar informações omitidas e que são fundamentais para o entendimento do texto

-Palavras repetidas

-Marcadores de tempo

-Adequação e inadequação de alguns articuladores: exemplo – aí

-Retomada do texto original para substituição de palavras repetidas.

     Vejam alguns trechos que revisaram e modificaram:

ZÉ MALANDRO DISSE:

–– QUER TOMAR UM POUQUINHO DE CACHAÇA?

ZÉ MALANDRO PLANTOU UMA FIGUEIRA. Falta informação: UMA FIGUEIRA QUE CRESCEU E VIROU UMA BELA ÁRVORE.

E FINALMENTE...A VERSÃO FINAL!!!

REESCRITA 1º ANO ALEGRIA

RICARDO AZEVEDO

 A QUASE MORTE DE ZÉ MALANDRO

VERSÃO FINAL

ZÉ MALANDRO ERA UM HOMEM SOLITÁRIO, POBRE, QUE JOGAVA BARALHO COM SEUS AMIGOS.

CERTO DIA BATERAM EM SUA PORTA. ERA UM VIAJANTE QUE PEDIU UM POUCO DE COMIDA.

–– ONDE UM QUASE NÃO COME, DOIS QUASE NÃO VÃO COMER, ZÉ MALANDRO DISSE. E OS DOIS RIRAM.

O VELHO VIAJANTE DISSE:

–– VOCÊ FOI MUITO GENEROSO. QUERO RETRIBUIR PELA SUA AJUDA. TENHO PODERES MÁGICOS E VOU TE CONCEDER QUATRO PEDIDOS.

–– POSSO FAZER SUA SALVAÇÃO!

__ NÃO OBRIGADO. EU DESEJO SER INVENCÍVEL NO BARALHO.

–– CONCEDIDO, DISSE O VELHO VIAJANTE.

–– POSSO FAZER QUANDO VOCÊ MORRER, PODER IR PARA O CÉU.

–– NÃO! PREFIRO TER UMA FIGUEIRA QUE QUEM SUBIR SÓ SAI COM MINHA ORDEM.

–– CONCEDIDO, DISSE O VELHO VIAJANTE.

__ PODE PEDIR PARA SER PROTEGIDO PELO RESTO DA VIDA.

–– EU DESEJO UM BANQUINHO QUE QUEM SENTAR NELE SÓ SAI COM A MINHA ORDEM.

–– CONCEDIDO, DISSE O VELHO VIAJANTE.

–– PODE PEDIR PERDÃO PARA TODOS OS SEUS PECADOS.

ZÉ MALANDRO PENSOU, PENSOU E DISSE:

–– EU QUERO UM SACO MÁGICO QUE QUEM ENTRAR NELE SÓ SAI COM A MINHA ORDEM.

–– CONCEDIDO. DISSE O VELHO VIAJANTE.

 ZÉ MALANDRO PLANTOU UMA FIGUEIRA, CRESCEU E VIROU UMA BELA ÁRVORE.

CERTO DIA BATERAM EM SUA PORTA, ERA A MORTE COM SUA FOICE.

–– ZÉ SE PREPARE, SUA HORA CHEGOU!

COM LÁGRIMAS NOS OLHOS ZÉ MALANDRO DISSE:

–– HOUVE UM ENGANO! POSSO FAZER MEU ÚLTIMO PEDIDO? JÁ ESTOU MUITO VELHO, MISERÁVEL, ESCLEROSADO, CAINDO AOS PEDAÇOS, RAQUÍTICO PARA SUBIR NA FIGUEIRA. PODE PEGAR UM FIGO PARA MIM?

DONA MORTE SUBIU E FICOU PRESA EM CIMA DA FIGUEIRA.

ZÉ MALANDRO DESPEDIU-SE E FOI JOGAR BARALHO.

TODO MUNDO DA CIDADE FICOU PREOCUPADO PORQUE NINGUÉM MORRIA. OS MÉDICOS FICARAM COM MEDO DE PERDER SUA CLIENTELA.

ZÉ MALANDRO FALOU:

–– SÓ TIRO VOCÊ DAÍ SE ME DER MAIS 7 ANOS DE VIDA.

A MORTE RESPONDEU:

–– TUDO BEM, MAS TIRA EU DAQUI.

ZÉ MALANDRO CONTINUOU SUA VIDINHA FOLGADA JOGANDO BARALHO.

CERTA NOITE BATERAM EM SUA PORTA. ERA O DIABO DE PALETÓ ESCURO, CHAPÉU NA CABEÇA.

–– SE PREPARE, ZÉ MALANDRO SUA HORA CHEGOU!

A MORTE NÃO QUIS VIR DE JEITO NENHUM, EU NÃO CAIO NESSA ARMADILHA.

ZÉ MALANDRO DISSE:

–– QUER TOMAR UMA TRAGUINHO DE CACHAÇA?

O DIABO DISSE:

–– ATÉ QUE NÃO SERIA MÁ IDEIA.

–– SENTE NESSE BANQUINHO, DISSE ZÉ MALANDRO.

O DIABO FICOU PRESO NO BANQUINHO E FICOU FALANDO OS PIORES PALAVRÕES.

ZÉ MALANDRO DISSE:

–– SÓ DEIXO VOCÊ SAIR SE ME DER MAIS 7 ANOS DE VIDA.

O DIABO NÃO TINHA COMO NÃO CONCEDER E DISSE:

–– SE NÃO VOLTAR PARA O INFERNO MINHA MULHER ME QUEBRA A MINHA CARA. ELA NÃO VAI ACREDITAR NA HISTÓRIA DO BANQUINHO.

O DIABO VOLTOU PARA O INFERNO, CONTOU TODA A HISTÓRIA, MAS DIABA NÃO ACREDITOU.

PASSARAM 7 ANOS RÁPIDO E ZÉ MALANDRO JOGAVA SEU BARALHO.

ENTÃO FORAM JUNTOS PARA A CASA DE ZÉ MALANDRO.

CERTO DIA BATERAM EM SUA PORTA. ERA O DIABO COM SUA MULHER.

ZÉ MALANDRO FECHOU TODAS AS PORTAS E JANELAS E SÓ DEIXOU UMA JANELINHA ABERTA. DEBAIXO DESSA JANELA TINHA UM SACO DE PANO MÁGICO.

A DIABA DISSE:

–– OLHA ZÉ MALANDRO DEIXOU UMA JANELINHA ABERTA.

ELES ENTRARAM PELA JANELA E CAÍRAM NO SACO.

ZÉ MALANDRO VIU O DIABO E A DIABA NO SACO E ZÉ COMEÇOU A BATER TODO SANTO DIA. TODO SANTO DIA ELES TOMAVAM PANCADAS. E PEDIAM:

–– ME SOLTE!

–– SÓ TE LIBERTO SE VOCÊ ME DER MAIS 7 ANOS DE VIDA.

ELES NÃO TINHAM ESCOLHA E ACEITARAM.

ZÉ MALANDRO FICOU VELHO DEMAIS JOGANDO SEU BARALHO E LENTAMENTE FECHOU OS OLHOS E BATEU AS BOTAS.

FOI ATÉ O INFERNO, BATEU NA PORTA E O DIABO FALOU:

–– VOCÊ NÃO FICA AQUI DE JEITO NENHUM!

FOI PARA O CÉU E BATEU NA PORTA DE SÃO PEDRO.

QUANDO VIU SÃO PEDRO PERCEBEU QUE ERA O VELHO VIAJANTE.

SÃO PEDRO DISSE:

–– VOCÊ NÃO QUIS NENHUM DOS MEUS CONSELHOS. ENTÃO VOCÊ NÃO FICA AQUI.

ELE ACHOU MELHOR VOLTAR PARA A TERRA E FICAR ZANZANDO, JOGANDO SEU BARALHO.
E FIM.