AUTORA RUTH ROCHA
CONTO DO 1º ANO ESMERALDA
O trabalho que segue, se refere a um dos objetivos com práticas de linguagem que o 1º ano produz.
Reescrever um texto de autor conhecido é um projeto que o 1º ano tem como objetivo colocar os comportamentos escritores e leitores em ação.
Mas, o que é mesmo reescrever um texto?
É realizar uma nova textualização de, por exemplo, uma história que já se conhece. É escrever do seu jeito, de modo particular, um texto conhecido. Quando faz isso, a criança - uma vez que já conhece o conteúdo desse texto - pode concentrar seus esforços no processo de organizar por escrito esse conteúdo, nos procedimentos que precisa adotar, nas escolhas a fazer e o porquê destas escolhas.
Vejam como as crianças se organizaram para tal desafio.
Boa leitura!!!!
Escolhemos os contos da Ruth Rocha para serem apresentado às crianças e seguir com a repertoriação, conhecendo diversos contos da autora.
Após a leitura dos contos, realizamos a votação para a escolha do conto que seria reescrito...
OS MAIS VOTADOS FORAM:
-O GALO E A RAPOSA;
- O PESCADOR E O GÊNIO
- .O MENINO QUE NÃO SABIA VER;
- A MENINA QUE APRENDEU A VOAR;
- BOM DIA TODAS AS CORES;
- A ESCOLINHA DO MAR;
- ROMEU E JULIETA;
- TENHO MEDO MAS NÃO DOU UM JEITO;
- O AMIGO DO REI;
- PRA VENCER CERTAS PESSOAS.
O conto escolhido foi "O PESCADOR E O GÊNIO"
A próxima etapa, foram as análises de texto, com diferentes focos. Abaixo, algumas delas...
JEITOS DE COMEÇAR O CONTO:
- UM BELO DIA
- ERA UMA VEZ
- HÁ MUITOS ANOS ATRÁS
- UM DIA...
PALAVRAS QUE DEIXAM O TEXTO MAIS SOFISTICADOS:
- SUSTENTO
- GARRAFA DE BOCA LARGA
- PESCADOR SE ALEGROU
COBRE DOURADO
- AVOLUMADO
- SAUDOU-O
- PÉSCADOR APAVORADO
- HÁ MIL E OITOCENTOS ANOS
- REVOLTADO
- LIBERTASSE
- PRISIONEIRO DA GARRAFA
- IMPLOROU
- PERDOASSE
- ENCONTRARÁS
- COMOVER
- DESAFIADO
- CONVERTEU-SE
- LAMENTOU-SE
- QUISESTE
- CONVENCEU
- LIBERTOU-SE
Após escrevermos nossa reescrita, passamos por algumas etapas de Revisão do texto, até chegarmos à versão final.
Apreciem!
O PESCADOR E O GÊNIO -1º VERSÃO
CERTO DIA, UM PESCADOR JOGOU A SUA REDE TRÊS
VEZEZ NO MAR, SEMPRE GRITANDO O NOME DE DEUS.
DAS TRÊS VEZES, SÓ CONSEGUIU TIRAR DO MAR UM
BURRO MORTO, UM POTE VELHO E ALGUMAS GARRAFAS.
DA QUARTA VEZ QUE ELE JOGOU A REDE, SENTIU A
REDE PRESA. PUXOU COM BASTANTE FORÇA E CONSEGUIU TIRAR A REDE DO MAR COM MUITA
DIFICULDADE. VENDO QUE A REDE TRAZIA UMA PESADA GARRAFA DE BOCA LARGA FECHADA
COM CHUMBO QUE TRAZIA O SELO DO REI SALOMÃO.
O PESCADOR SE ALEGROU E PENSOU QUE PODIA
VENDER A GARRAFA POR UM BOM PREÇO, MAS VENDO QUE A GARRAFA ESTAVA MUITO PESADA,
PEGOU UMA FACA E FORÇOU O CHUMBO PARA VER O QUE CONTINHA DENTRO.
ELE SACUDIU A GARRAFA E NÃO SAIU NADA, AI ELE
BOTOU A GARRAFA NA AREIA, COMEÇOU A SAIR UMA FUMAÇA E FOI SE AVOLUMANDO ATÉ
VIRAR A FORMA DE UM GIGANTE.
O PESCADOR PERCEBEU LOGO QUE ERA UM GÊNIO E
FICOU MORRENDO DE MEDO E TINHA RAZÃO PARA TER MEDO.
O GENIO DISSE:
- ALEGRE-SE PESCADOR, PORQUE VOCÊ VAI MORRER
E PODE ESCOLHER DE QUE MANEIRA QUER MORRER.
AI O PESCADOR DISSE:
- MAS PORQUE VOCÊ QUER ME MATAR, SE FOI EU
QUE TE TIREI DESTA GARRAFA ONDE VOCÊ ESTAVA APRISIONADO?
AI O GÊNIO LOGO LHE CONTOU A SUA HISTÓRIA.
HÁ MIL E OITOCENTOS ANOS ATRÁS, NO TEMPO DO
REI SALOMÃO, O GÊNIO HAVIA SE REVOLTADO CONTRA O REI E COMO CASTIGO PRENDERAM O
GÊNIO NAQUELA GARRAFA E JOGARAM NO MAR.
AI PASSOU CEM ANOS E O GÊNIO JUROU QUE
DEIXARIA RICO AQUELE QUE O LIBERTASSE DAQUELA GARRAFA. AI PASSOU MAIS CEM ANOS
E O GÊNIO CONTINUOU PRISIONEIRO DA GARRAFA.
AI O GÊNIO JUROU QUE DARIA TODOS OS TESOUROS
DA TERRA PARA QUEM O LIBERTASSE DAQUELA GARRAFA.
AI O PESCADOR DISSE QUE COMO QUE UM GÊNIO
CONSEGUIA CABER DENTRO DE UMA GARRAFA.
O PESCADOR DISSE:
- JÁ QUE EU VOU MORRER EU QUERO QUE ME
RESPONDA UMA COISA: SENDO TÃO GRANDE, COMO É QUE VOCÊ CABE DENTRO DE UMA
GARRAFA?
AI O GÊNIO FICOU DESAFIADO E O PESCADOR TAMBÉM
DISSE:
- NÃO POSSO ACREDITAR EM SUAS PALAVRAS, TENHO
QUE VER ISSO COM OS MEUS PRÓPRIOS OLHOS!
AI O PESCADOR VIU QUE O GÊNIO ESTAVA
INTEIRINHO DENTRO DA GARRAFA E FECHOU LOGO A GARRAFA.
O PESCADOR DISSE:
- ME PERDOA?
DAI O PESCADOR DISSE:
- EU TAMBÉM PEDI PARA QUE ME PERDOASSE, MAS
MESMO ASSIM VOCÊ QUIS ME MATAR!
DAÍ O GÊNIO IMPLOROU PARA QUE O PESCADOR O
SOLTASSE MAS O PESCADOR NÃO SOLTOU
AI O GÊNIO FALOU:
- EU VOU TE DAR TODOS OS TESOUROS DA TERRA
ENQUANTO EU ESTIVER VIVO.
AI O PESCADOR O LIBERTOU E O GÊNIO MOSTROU
UMA LAGOA CHEIA DE PEIXES GRANDES AONDE O PESCADOR PODIA PESCAR O RESTO DE SUA
VIDA.
O PESCADOR E O GÊNIO - 2º VERSÃO
HAVIA (CERTO DIA), UM PESCADOR MUITO POBRE QUE
VIVIA COM SUA MULHER E SEUS TRES FILHOS.
JOGOU A SUA REDE QUATRO
(TRÊS) VEZES NO MAR, SEMPRE PARA SEU SUSTENTO, MAS CERTO DIA ELE JOGOU SUA REDE (GRITANDO
O NOME DE DEUS).POR (DAS) TRÊS VEZES, SÓ CONSEGUIU TIRAR DAS ÁGUAS (DO MAR)
UM BURRO MORTO, UM POTE VELHO E ALGUMAS GARRAFAS.
NA (DA)
QUARTA VEZ QUE ELE JOGOU A REDE, SENTIU A REDE PRESA. PUXOU COM BASTANTE DIFICULDADE (FORÇA)
E CONSEGUIU TIRAR A REDE E VIU QUE ELA (DO
MAR COM MUITA DIFICULDADE. VENDO QUE A REDE)
TRAZIA UMA PESADA GARRAFA DE COBRE DOURADO DE
BOCA LARGA FECHADA COM CHUMBO QUE TRAZIA O SELO DO GRANDE
REI SALOMÃO.
O PESCADOR SE ALEGROU E PENSOU QUE PODIA
VENDER A GARRAFA POR UM BOM PREÇO, MAS VENDO QUE A GARRAFA ESTAVA MUITO PESADA,
PEGOU A SUA (UMA)
FACA E FORÇOU O CHUMBO PARA VER O QUE CONTINHA DENTRO.
ELE SACUDIU A GARRAFA E NÃO SAIU NADA, (AI) E (ELE BOTOU) COLOCOU A GARRAFA NA AREIA, COMEÇOU A SAIR UMA FUMAÇA QUE CHEGAVA ATÉ AS NUVENS E FOI SE AVOLUMANDO ATÉ
VIRAR A FORMA DE UM GIGANTE.
O PESCADOR PERCEBEU LOGO QUE ERA UM GÊNIO E
FICOU MORRENDO DE MEDO E TINHA RAZÃO PARA TER MEDO.
PORQUE O GÊNIO SAUDOU-O E DISSE:
- ALEGRE-TE (SE) PESCADOR, PORQUE (VOCÊ
VAI) VAIS MORRER E PODE ESCOLHER DE QUE MANEIRA!
(QUER MORRER).
(AI) O
PESCADOR APAVORADO
TENTOU ACALMAR O GÊNIO E DISSE:
- MAS PORQUE VOCÊ QUER ME MATAR, SE FOI EU
QUE TE TIREI DESTA GARRAFA ONDE VOCÊ ESTAVA PRESO
(APRISIONADO)?
(AI) O GÊNIO
LOGO LHE CONTOU A SUA HISTÓRIA.
HÁ MIL E OITOCENTOS ANOS ATRÁS, NO TEMPO DO
REI SALOMÃO, O ELE, O GÊNIO HAVIA SE
REVOLTADO CONTRA O REI E COMO CASTIGO PRENDERAM O GÊNIO NAQUELA GARRAFA E ATIRARAM (JOGARAM)
NO MAR.
(AI PASSOU)
PASSARAM-SE CEM ANOS E O GÊNIO JUROU QUE DEIXARIA RICO AQUELE QUE O
LIBERTASSE DAQUELA GARRAFA. (AI PASSOU MAIS) CEM ANOS SE PASSARAM E
O GÊNIO PERMANECEU (PRESO) PRISIONEIRO DA NA (CONTINUOU
PRISIONEIRO DA) GARRAFA.
AI O GÊNIO JUROU QUE DARIA TODOS OS TESOUROS
DA TERRA PARA QUEM O LIBERTASSE DAQUELA GARRAFA.
CEM ANOS SE PASSARAM E
ENCOLERIZADO O GENIO TORNOU-SE A JURAR QUE MATARIA AQUELE QUE O LIBETASSE E
DEIXARIA QUE ESCOLHESSE DE QUE MANEIRA QUERIA MORRER.
(AI) O
PESCADOR IMPLOROU DE TODAS AS FORMAS QUE O GENIO O
PERDOASSE, POIS DIZIA ELE:
DESTA MANEIRA ENCONTRARÁS QUEM
TE PERDOE.
MAS O GENIO NÃO SE DEIXOU
COMOVER.
- JÁ QUE EU VOU MORRER EU QUERO QUE ME
RESPONDA UMA PERGUNTA (COISA): SENDO TÃO GRANDE, COMO É QUE VOCÊ CABE DENTRO DESTA (DE UMA)
GARRAFA?
NÃO POSSO ACREDITAR EM SUAS PALAVRAS, TENHO
QUE VER ISSO COM OS MEUS PRÓPRIOS OLHOS!
- E O GENIO DESAFIADO
CONVERTEU-SE EM FUMAÇA E ENTROU DENTRO DA GARRAFA.
QUANDO (AI) O PESCADOR VIU QUE O GÊNIO ESTAVA INTEIRINHO DENTRO
DA GARRAFA (E) ELE
FECHOU MAIS DO QUE DEPRESSA (FECHOU LOGO)
A GARRAFA COM O SELO.
O GENIO ENTÃO LAMENTOU-SE E IMPLOROU
QUE O PESCADOR O PERDOASSE.
O PESCADOR DISSE:
- EU TAMBÉM PEDI PARA QUE ME PERDOASSE, MAS
MESMO ASSIM QUISESTE (VOCÊ QUIS) ME MATAR!
(DAÍ) O
GÊNIO JUROU QUE NÃO LHE FARIA MAL E QUE LHE DARIA
MEIOS PARA QUE VIVESSE COM FARTURA O RESTO DE SUA VIDA SE OS DEIXASSE SAIR. (IMPLOROU
PARA QUE O PESCADOR O SOLTASSE MAS O PESCADOR NÃO SOLTOU)
((AI) O GENIO FALOU:
- EU VOU TE DAR TODOS OS TESOUROS DA TERRA
ENQUANTO EU ESTIVER VIVO.)
(AI) O
PESCADOR CONVENCEU E O LIBERTOU, E O GÊNIO
MOSTROU UMA LAGOA CHEIA DE PEIXES GRANDES AONDE O PESCADOR PODE (PODIA) PESCAR O RESTO DE SUA VIDA.
O PESCADOR E O GÊNIO - VERSÃO FINAL
HAVIA UM PESCADOR MUITO POBRE QUE VIVIA COM
SUA MULHER E SEUS TRÊS FILHOS.
JOGOU A SUA REDE QUATRO VEZES NO MAR, SEMPRE PARA
SEU SUSTENTO, MAS CERTO DIA ELE JOGOU SUA REDE POR TRÊS VEZES, SÓ CONSEGUIU
TIRAR DAS ÁGUAS UM BURRO MORTO, UM POTE VELHO E ALGUMAS GARRAFAS.
NA QUARTA VEZ QUE ELE JOGOU A REDE, SENTIU A
REDE PRESA. PUXOU COM BASTANTE DIFICULDADE E CONSEGUIU TIRAR A REDE E VIU QUE
ELA TRAZIA UMA PESADA GARRAFA DE COBRE DOURADO DE BOCA LARGA FECHADA COM CHUMBO
QUE TRAZIA O SELO DO GRANDE REI SALOMÃO.
O PESCADOR SE ALEGROU E PENSOU QUE PODIA
VENDER A GARRAFA POR UM BOM PREÇO, MAS VENDO QUE A GARRAFA ESTAVA MUITO PESADA,
PEGOU A SUA (UMA) FACA E FORÇOU O CHUMBO PARA VER O QUE CONTINHA DENTRO.
ELE SACUDIU A GARRAFA E NÃO SAIU NADA E COLOCOU A GARRAFA NA AREIA, COMEÇOU A SAIR UMA
FUMAÇA QUE CHEGAVA ATÉ AS NUVENS E FOI SE AVOLUMANDO ATÉ VIRAR A FORMA DE UM
GIGANTE.
O PESCADOR PERCEBEU LOGO QUE ERA UM GÊNIO E
FICOU MORRENDO DE MEDO E TINHA RAZÃO PARA TER MEDO.
PORQUE O GÊNIO SAUDOU-O E DISSE:
- ALEGRE-TE PESCADOR, PORQUE VAIS MORRER E
PODE ESCOLHER DE QUE MANEIRA!
O PESCADOR APAVORADO TENTOU ACALMAR O GÊNIO E
DISSE:
- MAS PORQUE VOCÊ QUER ME MATAR, SE FOI EU
QUE TE TIREI DESTA GARRAFA ONDE VOCÊ ESTAVA PRESO?
O GÊNIO LOGO LHE CONTOU A SUA HISTÓRIA.
HÁ MIL E OITOCENTOS ANOS ATRÁS, NO TEMPO DO
REI SALOMÃO, O GÊNIO HAVIA SE REVOLTADO CONTRA O REI E COMO CASTIGO
PRENDERAM O GÊNIO NAQUELA GARRAFA E ATIRARAM NO MAR.
PASSARAM-SE CEM ANOS E O GÊNIO JUROU QUE
DEIXARIA RICO AQUELE QUE O LIBERTASSE DAQUELA GARRAFA. CEM ANOS SE PASSARAM E O
GÊNIO PERMANECEU PRISIONEIRO NA GARRAFA.
O GÊNIO JUROU QUE DARIA TODOS OS TESOUROS
DA TERRA PARA QUEM O LIBERTASSE DAQUELA GARRAFA.
CEM ANOS SE PASSARAM E ENCOLERIZADO O GÊNIO TORNOU-SE A JURAR QUE MATARIA AQUELE QUE O LIBERTASSE E DEIXARIA QUE ESCOLHESSE
DE QUE MANEIRA QUERIA MORRER.
O PESCADOR IMPLOROU DE TODAS AS FORMAS QUE O GÊNIO O PERDOASSE, POIS DIZIA ELE:
DESTA MANEIRA ENCONTRARÁS QUEM TE PERDOE.
MAS O GÊNIO NÃO SE DEIXOU COMOVER.
- JÁ QUE EU VOU MORRER EU QUERO QUE ME
RESPONDA UMA PERGUNTA: SENDO TÃO GRANDE, COMO É QUE VOCÊ CABE DENTRO DESTA GARRAFA?
NÃO POSSO ACREDITAR EM SUAS PALAVRAS, TENHO
QUE VER ISSO COM OS MEUS PRÓPRIOS OLHOS!
- E O GÊNIO DESAFIADO CONVERTEU-SE EM FUMAÇA
E ENTROU DENTRO DA GARRAFA.
QUANDO O PESCADOR VIU QUE O GÊNIO ESTAVA
INTEIRINHO DENTRO DA GARRAFA ELE FECHOU MAIS DO QUE DEPRESSA A GARRAFA COM O
SELO.
O GÊNIO ENTÃO LAMENTOU-SE E IMPLOROU QUE O PESCADOR
O PERDOASSE.
O PESCADOR DISSE:
- EU TAMBÉM PEDI PARA QUE ME PERDOASSE, MAS
MESMO ASSIM QUISESTE ME MATAR!
O GÊNIO JUROU QUE NÃO LHE FARIA MAL E QUE LHE
DARIA MEIOS PARA QUE VIVESSE COM FARTURA O RESTO DE SUA VIDA SE OS DEIXASSE
SAIR.
O PESCADOR CONVENCEU E O LIBERTOU, E O GÊNIO
MOSTROU UMA LAGOA CHEIA DE PEIXES GRANDES AONDE O PESCADOR PODE PESCAR O RESTO
DE SUA VIDA.
