In March,
students talked about St. Patrick's Day. After listening to the story in a
simple way, they made and ate green jelly. They also wore a piece of green
ribbon.
O que se comemora no Saint Patrick's Day?
St Patrick é o santo patrono da Irlanda e
é homenageado todo ano no dia 17 de março (o dia da morte dele) com paradas,
festas, e pratos especiais. Ficou
conhecido por ter convertido os irlandeses ao Cristianismo na metade do século
V. Inicialmente uma festa
religiosa, hoje as comemorações acontecem não só na Irlanda, como em outros
países de língua inglesa, onde irlandeses e não irlandeses participam das
festividades.
É
costume se vestir de verde no St. Patrick’s Day (cor símbolo da Irlanda) e
aqueles que não o fazem podem levar “beliscões” dos outros. Usa-se a cor verde
também no preparo de alimentos e bebidas. Em Chicago, onde se encontra uma das maiores
colônias irlandesas dos Estados Unidos, o rio que corta a cidade é tingido de
verde.
Um dos símbolos do St. Patrick’s Day é o trevo de três folhas, que era usado por St. Patrick para explicar a Santíssima Trindade aos seus alunos. Cada folha do trevo simbolizava uma das pessoas – Pai, Filho e Espírito Santo.
Um personagem famoso no St. Patrick’s Day é o leprechaun, duende que guarda vários tesouros escondidos. Para obter
tais tesouros (normalmente um pote de ouro) é preciso capturar um leprechaun e não perdê-lo nunca de vista. Caso
contrário, ele desaparece no ar. É
tido como muito astuto e
traquina, capaz de desaparecer rapidamente.
O leprechaun não está relacionado à origem de St. Patrick’s Day, mas por ser
uma lenda celta, foi incorporado às festividades ao longo da história.
Por que estudar sobre Saint Patrick's Day?
Ao estudarmos uma língua, entramos em contato com a
cultura dos países onde a mesma é falada. Por cultura, podemos entender hábitos
e costumes, as formas de se relacionar socialmente e as formas de atribuir
significado aos comportamentos. Conhecer e comemorar feriados de países
falantes de língua inglesa mostra uma valorização positiva da língua e da
cultura, fator crucial para a bilingualidade. Pesquisas mostram que as melhores
experiências relacionadas ao bilinguismo ocorrem quando há integração de culturas,
ou seja, a identidade cultural de origem é mantida e valorizada, mas também se
busca relações com outras culturas. Podemos dizer, portanto, que o bilinguismo
é um fenômeno essencialmente intercultural. É importante destacar que o inglês,
por ser uma língua falada em muitos países, possibilita trabalharmos não a
biculturalidade, mas a multiculturalidade.
Teachers Neis and Tati
Coord. área: Maria Claudia F. Martins
Nenhum comentário:
Postar um comentário